Dr. Polat Safi'den İstihbarat Savaşları Türkçe'ye kazandırıldı

I. Dünya Savaşı sırasında Osmanlı Devleti'nde Emniyet Genel Müdürlüğü yapan Hüseyin Aziz Akyürek'e atfedilen ve istihbarat, casusluk ve propaganda hikayeleri içeren hatırat Türkçe'ye kazandırıldı.

II. Meşrutiyet dönemi ve I. Dünya Savaşı sırasında istihbaratla ilgilenen bir Osmanlı emniyetçisine atfedilen yaklaşık 90 yıllık hatırat Arapçadan Türkçeye çevrilerek okurla buluşturuldu. 

I. Dünya Savaşının ikinci yarısında Emniyet-i Umumiye Müdürü (Emniyet Genel Müdürü) olarak görev yapan Hüseyin Aziz Akyürek'in yazdığı düşünülen hatırat, gayrinizami harp ve istihbarat alanlarında önemli çalışmalara imza atan Dr. Polat Safi tarafından tenkitli bir şekilde yayına hazırlandı. 

Türk istihbarat tarihiyle ilgili araştırmalarda kaynak niteliğindeki hatırat, İstihbarat Savaşları: Birinci Dünya Savaşında Suriye ve Lübnan’da Casusluk Faaliyetleri adıyla raflardaki yerini aldı.