TERCÜME NEDİR?

TERCÜME NEDİR?

TERCÜME NEDİR?
Editor: Emre KAYIRLI
03 Mayıs 2019 - 15:24

Tercüme Nedir?
Tercüme; metin ya da konuşmaların kaynak bir dilden başka bir dile çevrilmesi anlamına gelmektedir. Tercüme kendi içerisinde yazılı tercüme, sözlü tercüme, yeminli tercüme ve noter onaylı tercüme olarak çeşitlendirilmektedir. Her bir tercüme türü ise konularına ve yapılış türlerine göre çeşitlendirilebilmektedir. Bu tercüme türlerini aşağıdaki gibi detaylandırabilmek mümkündür.
Yazılı Tercüme Nedir?
Yazılı tercüme, isminden de anlaşılabileceği gibi metinlerin istenilen dile çevrilmesi anlamına gelmektedir. Bir kuruluştaki resmi yazışmalardan edebi bir makalenin çevirisine kadar her türlü yazılı materyalin yazılı tercüme hizmeti ile çevirisi yapılabilmektedir. Peki, yazılı tercümenin türleri nelerdir?
Yazılı Tercüme Çeşitleri

  • Bilimse ve Teknik Bilgi İçerikleri Makaleler
  • Tıbbi Makaleler ya da Metinler
  • Akademik Makaleler
  • Sanatsal İçerikler
  • Hukuki Metinler
  • Finansal Metinler
  • Her Türlü Resmi Evrak
Yukarıda bahsettiğimiz tüm metin ve evraklar yazılı tercüme hizmeti ile rahatlıkla çevrilebilmektedir.
Yeminli Tercüme ve Noter Onaylı Tercüme Nedir?
Bu iki tercüme türü aslında birbiri ile çok bağlantılıdır. Bazen resmi kurum ya da kuruluşlar çevrilen evrakların yeminli bir tercüman ya da noter tarafından onaylanmasını isteyebilir. Yani yeminli tercüme hizmeti, evrakların tercümesinin yapıldıktan sonra yeminli bir tercüman tarafından onaylanmasıdır. Noter onaylı tercüme ise tercümesi yapılan metinlerin noter tarafından onaylanmasıdır.
Sözlü Tercüme Nedir?
Sözlü tercüme; sempozyum, ürün tanıtımı, misafir karşılama, resmi görüşmeler ya da iş görüşmeleri gibi alanlarda konuşulan dil ile kaynak dile arasındaki tercümenin yapılması anlamına gelmektedir. Sözlü tercüme simultane tercüme ve ardıl tercüme olarak ikiye ayrılır. Simultane tercüme, konuşmacılar ile eş zamanlı olarak tercüme yapılması anlamına gelir. Ardıl tercüme de ise konuşmacı sözünü bitirdikten sonra tercüme yapılır.
Tercümede Tercih Edebileceğiniz Adres: Acil Tercüme Tercümanlık Bürosu
Hayatımızın bazı dönemlerinde tercüme hizmetine ihtiyaç duyar ve tercümanlık bürosu arayışına girebiliriz. Böyle bir durum ile karşı karşıya kaldığınız anda çok detaylı araştırmalar yapmanıza gerek kalmaz. Acil Tercüme Tercümanlık Bürosu, sizlere en kaliteli ve en profesyonel tercümanlık hizmetini vermektedir. Acil Tercüme Tercümanlık Bürosu ile https://www.aciltercume.com.tr 'dan iletişime geçerek almak istediğiniz hizmet hakkında detaylı bilgi edinebilirsiniz.
 

YORUMLAR

  • 0 Yorum