İşte o açıklama:
ABD Başkanı Trump’ın Kudüs’ü İsrail’in başkenti olarak tanıması fiili durumu meşrulaştırmanın ötesinde bir tavırdır. Bu tavır, sadece Filistin halkının değil, tüm İslâm dünyasının hiçe sayılmasıdır. Amerikan şımarıklığının, saldırganlığının, had bilmezliğinin yeni bir tezahürü ile karşı karşıyayız.
Hiç bir terör saldırısı bundan daha kötü sonuçlar veremez!
ABD’nin bu şeytanî planla ulaşmak istediği hedef nedir? İsrailin’in tatmini mi, İslâm dünyasının tahriki mi?
Biz ikincisinin geçerli olduğunu düşünüyoruz.
ABD’nin düşmanlık gösterisi görmezden gelinmemelidir. Bu gösteriye verilecek cevap Kudüs’ün İsrail’in başkenti olduğunu tanımadığımız gibi, Amerika’nın saldırgan varlığını da tanımamaktır. İlişkilerimizi her vasatta gözden geçirmeliyiz.
Amerikasız bir dünya için ne yapılması gerekiyorsa, onu yapmalıyız.
Türkiye’deki ABD üsleri en kısa zamanda tahliye edilmelidir! ABD ile yapılan anlaşmalar yok sayılmalıdır! Sadece bu değil, bölgede Amerika’ya uşaklık yapan ülkelerle de ilişkiler kesilmelidir.
ABD saldırganlığı gereken karşılığı bulmazsa, daha kötü günler kapımızda demektir.
Bütün insanlık bu barışa düşmanlık eden tavra karşı çıkmalıdır, önce ABD kamuoyu bunu yapmalıdır. Trump’ın Kudüs planına karşı durmak insanlık vazifesidir. Bu saldırganlığa dur demek bütün dünyanın huzuru için gereklidir. Kudüs provokasyonu dinler arasında önü alınamaz bir savaş kışkırtıcılığıdır. Dünya bu oldu bittiye dur diyecek sağduyuyu göstermelidir.
Türkiye Yazarlar Birliği, Kudüs’ün tarihi dokunulmazlığına saldıran ABD yönetimini lanetliyor. Bütün dünya yazarların bu saldırganlığa karşı durmaya çağırıyor!
Bugün bir daha açıkca görülmüştür ki, dünya barışının bir numaralı düşmanı Amerika’dır! Sadece müslüman halkların değil, bütün mazlum halkların birinci düşmanı ABD’dir! Dünyada bütün huzursuzlukların temelinde çirkin Amerika’nın insanlık dışı sömürge siyaseti vardır.
Zulüm asla payidar olmaz! ABD’de de olsa yıkılır bir gün!
Mazlum Filistin seninleyiz! Kudüs için herkes gücü yeteni yapmalıdır!
Suudi Amerika’ya protesto için bütün umre organizasyonları iptal edilmelidir!
بيان من اتحاد كتّاب تركيا
العملية الأمريكية تجاه القدس هي آخر حدود العداوة للسلام. أمريكا هي أكبر عدو للسلام العالمي و هي ليست عدواً للأمة الإسلامية فحسب، بل هي عدو لجميع شعوب العالم. والسياسة الاستعمارية الأمريكية هي السبب الرئيسي للاضطرابات الموجودة في العالم.
اعتراف الرئيس الأمريكي ،دونالد ترامب، بالقدس عاصمة لإسرائيل هو أكثر من تبرير الوضع الفعلي. وهذا الموقف ليس مجرد إهانة للشعب الفلسطيني بل هو تجاهل للعالم الإسلامي بأسره.
إننا نواجه وجهاً جديداً لإختيال الولايات المتحدة وعداوتها واعتدائها. ولا يمكن لأي هجمات إرهابية أن تؤدي إلی نتائج أسوأ من ذلك. ما هو الهدف الذي تريد الولايات المتحدة تحقيقه مع هذه الخطة الشريرة؟ أهو إرضاء إسرائيل أم تحريض العالم الإسلامي؟ ونحن نعتقد أن الشق الثاني هو الصحيح.
يجب عدم التجاهل لإظهار العداوة الأمريكية، والرد الأمثل علی هذه العداوة هو عدم الاعتراف بالقدس عاصمة لإسرائيل والتحدي لموقف أمريكا العدواني. وعلينا إعادة النظر في جميع علاقاتنا مع الولايات المتحدة وعلينا أيضا أن نفعل ما هو يلزم للوصول إلی العالم بلا أمريكا. ويجب إخلاء القواعد الأمريكية الموجودة في تركيا في أقرب وقت ممكن وإلغاء الاتفاقيات المبرمة مع أمريكا، وليس هذا فقط، بل يجب قطع العلاقات مع الدول العميلة لأمريكا.
وإذا لم يجد العدوان الأمريكي الجواب اللازم فهذا يعني أن الأيام الأسوأ هي في بابنا. ويجب علی العالم كله أن يرفض هذا الموقف المناهض للسلام وأولاً يجب علی الرأي الأمريكي أن يفعل ذلك. ومن واجب البشرية الوقوف ضد خطة ترامب للقدس. وإنّ إيقاف هذه العداوة ضروري لاستقرار العالم كله.
إن هذا الاستفزاز هو التحريض علی الحرب بين الأديان، لذلك يجب علی العالم أن يستخدم عقلاً سليماً يوقف هذا الأمر الواقع.
يدين اتحاد كتّاب تركيا الإدارة الأمريكية التي تعتدي علی القدس وحصانتها التاريخية، ويدعو جميع كتّاب العالم إلی الوقوف ضد هذا العدوان. واليوم تبين أكثر وضوحاً أن أمريكا هي أكبر عدو للسلام العالمي و هي ليست عدواً للأمة الإسلامية فقط، بل هي عدو لجميع شعوب العالم. والسياسة الاستعمارية الأمريكية هي السبب الرئيسي للاضطرابات الموجودة في العالم.
والظلم لا يدوم إلی الأبد وهو يسقط يوما ولو كان في أمريكا. نحن معك يا فلسطين المظلومة. ومن أجل القدس، يجب علی كل شخص أن يبذل ما بوسعه.
ختاماً، يجب إلغاء جميع رحلات العمرة احتجاجاً علی السعودية الأمريكية.
DECLARATION OF WRITERS UNION OF TURKEY
The operation of U.S.A. to Quds is end-all extreme point of hostility towards Islam!
America is one of the biggest enemies of world peace. U.S.A is not only enemy to the Muslim publics, but also primary enemy of all oppressed publics. On the basis of all the unrest in the world, there is the inhuman colonial politics of outrageous America.
US President Trump's statement about Quds as the capital of Israel is an attitude beyond justifying the actual situation. This attitude is not only disregard the Palestinian people, but also the whole Islamic World. We are confronted with a new manifestation of Americans spoil, aggression and presumptuousness.
No terrorist attacks could produce worse results than this!
What is the goal that the U.S.A wants to achieve with this evil plan? Is it the satisfaction of Israel or the incitement of the Islamic world?
We think that the second one is valid.
The showing off hostility of the U.S.A must not be ignored. The answer which should be given to this showing off is that, just as we do not recognize that Quds is the capital of Israel, we do not recognize the Americans aggressive presence. We must keep our relations in sight in every aspect.
We must do our best for a World, where there is no America!
U.S.A air forces bases in Turkey should be evacuated as soon as possible! Agreements with the United States must be ignored! Not only this, but also must be cut off relations with the manservent-countries that make America a part of the region. If the USA aggression does not find the necessary response, worse days are next to our door.
All of humanity should oppose to this hostile attitude to the peace, and firstly the USA public should do it. It is the duty of humanity to stand against Trump's Quds plan. Stopping this aggression is necessary for the rest of the world. The Quds provocation is an unbearable war provocation among the religions. The world must show common-sense to stop this fait accompli.
The Writers Union of Turkey is cursing the administration of U.S.A, which has attacked the historic immunity of Quds. And urges all world writers to stand against this aggression!
Today it is more evident that, America is one of the biggest enemies of world peace. U.S.A not only enemy to the Muslim publics, but also primary enemy of all oppressed publics. On the basis of all the unrest in the world, there is the inhuman colonial politics of outrageous America.
Persecution will never be enduring! It will fall one day, even if it’s in U.S.A!
Oppressed Palestine we are with you!
For Quds, everybody must do her/his best!
All Umrah organizations should be canceled to protest “Suudi America”!